A customer has requested to be able to eliminate the brackets before and after the product counts.

I would implement this using CSS – i.e. I’ll remove the ( and ) from the HTML and instead add the ( and ) using :before and :after CSS which then would give the ability to eliminate these brackets completely and/or style them at will.